Postępowanie przed sądem krajowym pomiędzy wyżej wymienionymi stronami dotyczyło sprowadzanego przez firmę Trespa ze Stanów Zjednoczonych do Niderlandów papieru kraft wykorzystywanego do produkcji materiałów budowlanych. Trespa zakupuje ten towar w amerykańskiej spółce Westvaco zgodnie z warunkami sprzedaży „dostarczone, cło nieopłacone” („delivered duty unpaid”). Zgodnie z tymi warunkami sprzedający ponosi koszty składowania, a Trespa może korzystać z zapasów w miarę swych potrzeb. Produkt ten był dostarczany spółce Moerdijk Marine Services do holenderskiego miasta Moerdijk, gdzie był następnie składowany. Europejski oddział Westvaco poinformował po upływie dwóch lat Trespę, że zamierza przenieść zapasy z Moerdijk do Antwerpii w Belgii i korzystać z usług spółki Nova w zakresie operacji celnych, składowania i wyprowadzania ze składu.[...]